Candy Man [English translation]

His smile is sweet as candy

and makes me forget to breathe

How many times, how many times

must I fall for him really?

His fantastic manner

and that humorous sense

How many times, how many times

Will I fall for him, really, why?

Don’t knock me

I hate hate guys your type

I know that you’re the type that’ll leave

once you get what you want.

The same style

the same story

It seeps in sweetly

only to turn into poison

his little little lies

Your weapon of choice is the

dolla dolla bill yo

I hate your overly sweet honey dripped words

I thought there would be no way

You would get to me

But suddenly I’m chasing you

All the women on their knees

in front of you, dressed up and exhausted

So what? I’m okay with that

I’ve fallen so no matter what you do

I love it all

His smile is sweet as candy

and makes me forget to breathe

How many times, how many times

must I fall for him really?

His fantastic manner

and that humorous sense

How many times, how many times

Will I fall for him, really, why?

Watch out little girl

I hope this never happens to you

Watch out little girl

I hope that you won’t cry

Watch out little boy

I hope this happens to you

Watch out little boy

I hope you cry as much as I have

With the same alibi

how many girls are you seeing now?

Like a hobby or a collection

How is everything so easy for you?

Your romantic styling

and melodramatic stories

From the beginning to the end

it ends up evaporating like bubbles

all your little little lies

His smile is sweet as candy

and makes me forget to breathe

How many times, how many times

must I fall for him really?

His fantastic manner

and that humorous sense

How many times, how many times

Will I fall for him, really, why?

You tell me to

come, go, stop, whatever

I’ll do it

Pulled and pushed by your skills

I cry

I shouldn’t, I couldn’t, I can’t

are all useless words

When tomorrow comes

I’m whirled around by you

You’re so hot

You’re so fine

You’re so sweet

And oh so mean

I hope that one day

you suffer as I have

C A N D Y M A N

My heart goes pop here there pop pop

Popping pop here and there pop pop

My heart goes pop here there pop pop

Popping pop here and there pop pop

My heart goes pop here there pop pop

Popping pop here and there pop pop

My heart goes pop here there pop pop

Popping pop here and there pop pop

Don’t trust his little little lies!

His smile is sweet as candy

and makes me forget to breathe

How many times, how many times

must I fall for him really?

His fantastic manner

and that humorous sense

How many times, how many times

Will I fall for him, really, why?