Candle in the Wind 1997 [Spanish translation]

Adiós rosa de Inglaterra,

ojalá florezcas en nuestros corazones.

Eras la elegancia que se colocaba

allí donde las vidas estaban hechas trizas.

Clamaste a nuestro país

y consolaste a los que sufrían.

Ahora ya estás en el cielo

y las estrellas deletrean tu nombre.

Y me parece que viviste tu vida

como una vela en el viento,

sin apagarse con el ocaso

cuando empezaba a llover.

Y tus pasos vendrán a parar siempre aquí,

por las más verdes colinas de Inglaterra.

Tu vela se ha apagado mucho antes

de lo que tu leyenda nunca lo hará.

La belleza que hemos perdido,

esos días vanos sin tu sonrisa,

esta antorcha que siempre llevaremos

para los niños de oro de nuestra nación.

Y, aunque lo intentamos,

la verdad nos hace llorar.

Todas nuestras palabras no pueden expresar

la alegría que nos brindaste durante años.

Y me parece que viviste tu vida

como una vela en el viento,

sin apagarse con el ocaso

cuando empezaba a llover.

Y tus pasos vendrán a parar siempre aquí,

por las más verdes colinas de Inglaterra.

Tu vela se ha apagado mucho antes

de lo que tu leyenda nunca lo hará.

Adiós rosa de Inglaterra,

ojalá florezcas en nuestros corazones.

Eras la elegancia que se colocaba

allí donde las vidas estaban hechas trizas.

Adiós rosa de Inglaterra,

de parte de un país perdido sin tu espíritu,

que echará de menos las alas de tu compasión

mucho más de lo que hubieras imaginado.

Y me parece que viviste tu vida

como una vela en el viento,

sin apagarse con el ocaso

cuando empezaba a llover.

Y tus pasos vendrán a parar siempre aquí,

por las más verdes colinas de Inglaterra.

Tu vela se ha apagado mucho antes

de lo que tu leyenda nunca lo hará.