Candle in the Wind 1997 [Romanian translation]

Adio, trandafir al Angliei,

Fie ca tu să creşti în inimile noastre de-a pururi

Ai fost graţia ce s-a dus

Acolo unde vieţile au fost distruse,

Tu ai strigat cu voce tare în ţara noastră

Şi ai şoptit celor aflaţi în suferinţă

Acum locul tău e în Rai

Şi stelele ţi-au rostit numele.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Precum o lumânare în bătaia vântului

Niciodată stingându-te odată cu apusul

Atunci când ploaia venea,

Iar paşii tăi te vor duce de-a pururi

De-a lungul celor mai verzi dealuri ale Angliei

Lumânarea ta s-a stins cu mult timp înainte

Ca legenda ta să o facă vreodată.

Am pierdut frumuseţea,

Aceste zile goale fără zâmbetul tău,

Torţa aceasta pe care o vom purta de-a pururi

Pentru copilul de aur al naţiunii noastre

Şi deşi am încercat,

Adevărul ne face să plângem,

Toate cuvintele noastre nu pot exprima

Bucuria pe care ne-ai făcut-o de-a lungul anilor.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Precum o lumănare în bătaia vântului,

Niciodată stingându-te odată cu apusul

Atunci când ploaia venea,

Iar paşii tăi te vor duce de-a pururi

De-a lungul celor mai verzi dealuri ale Angliei

Lumânarea ta s-a stins cu mult timp înainte

Ca legenda ta să o facă vreodată.

Adio, trandafir al Angliei,

Fie ca tu să creşti în inimile noastre de-a pururi

Ai fost graţia ce s-a dus

Acolo unde vieţile au fost distruse,

Adio, trandafir al Angliei,

De la o ţară pierdută fără sufletul tău

Căreia îi vor lipsi aripile compasiunii tale

Mai mult decât vei şti vrodată.

Şi mi se pare că ţi-ai trăit viaţa

Precum o lumănare în bătaia vântului

Niciodată stingându-te o dată cu apusul

Atunci când ploaia venea,

Iar paşii tăi te vor duce de-a pururi

De-a lungul celor mai verzi dealuri ale Angliei

Lumânarea ta s-a stins cu mult timp înainte

Ca legenda ta să o facă vreodată.