Candle in the Wind 1997 [Portuguese translation]

Adeus rosa da Inglaterra

Que alguma vez cresçais nos nossos corações.

Foi a graça que se colocou

Onde vidas foram dilaceradas.

Chamou ao nosso país

E sussurrou aos que estavam a sofrer.

Agora pertence ao céu

E as estrelas pronunciam o seu nome

E parece-me que viveste a tua vida

Como uma vela ao vento,

Nunca desvanecendo com o pôr-do-sol,

Quando a chuva se instala.

E as suas pegadas cairão sempre aqui,

Ao longo das colinas mais verdes de Inglaterra.

A sua vela já se apagou muito antes

A sua lenda nunca o fará.

O charme que perdemos

Estes dias vazios sem o seu sorriso.

Esta tocha que levaremos sempre

Para a criança de ouro da nossa nação

E mesmo que tentemos

A verdade leva-nos às lágrimas.

Todas as nossas palavras não podem exprimir

A alegria que nos trouxe ao longo dos anos.

E parece-me que viveste a tua vida

Como uma vela ao vento.

Nunca desvanecendo com o pôr-do-sol,

Quando a chuva se instala.

E as suas pegadas cairão sempre aqui

Ao longo das colinas mais verdes de Inglaterra.

A sua vela já se apagou muito antes

A sua lenda nunca o fará.

Adeus rosa da Inglaterra

Que alguma vez cresçais nos nossos corações.

Foi a graça que se colocou

Onde vidas foram dilaceradas.

Adeus rosa da Inglaterra

De um país perdido sem a sua alma.

Quem sentirá falta das asas da sua compaixão

Mais do que alguma vez saberá.

E parece-me que viveste a tua vida

Como uma vela ao vento,

Nunca desvanecendo com o pôr-do-sol,

Quando a chuva se instala.

E os seus passos cairão sempre aqui,

Ao longo das colinas mais verdes de Inglaterra.

A sua vela já se apagou muito antes

A sua lenda nunca o fará.