Cancioncitas de Amor [Serbian translation]

Od danas prezirem radio stanice,

jer mi puštaju ljubavne pesmice.

Melodije koje su tako savršene,

možda tim pevačima

nije bilo srce slomljeno.

Ne verujem u te stihove

i pravi sam primer,

da ljubav ne bi trebala da postoji.

Nijednog februara

nisam bio zadovoljan

i zavidim onima koji su srećni.

Snužden sam, duša mi je puna gorčine,

ne znam za nežnost.

Horoskop me laže,

a i kristalna kugla.

Izgubih nadu,

evo, odustajem. Romansa i strast

nisu za mene.

(Plačem zbog ljubavi)

Popeo sam se na mnoge planine,

bez straha od lavine i pao sam.

(Televizija me povređuje)

Nek' ljubavni romani idu dođavola!

(I nek' DJ izgubi posao)

Ako pusti ljubavne pesmice.

Dan zaljubljenih mi prođe u poslu,

ne podnosim pederčića sa strelama.

Večna ljubav je tabu tema,

ko god se zaljubi, loše završi.

Ne verujem u te stihove

i pravi sam primer,

da ljubav ne bi trebala da postoji.

Nijednog februara

nisam bio zadovoljan

i zavidim onima koji su srećni.

Snužden sam, duša mi je puna gorčine,

ne znam za nežnost.

Horoskop me laže,

a i kristalna kugla.

Izgubih nadu,

evo, odustajem.

Romansa i strast

nisu za mene.

(Plačem zbog ljubavi)

Popeo sam se na mnoge planine,

bez straha od lavine i pao sam.

(Televizija me povređuje)

Nek' ljubavni romani idu dođavola!

(I nek' DJ izgubi posao)

Ako pusti ljubavne pesmice.

Slušaj.

Idemo!

DJ, ovu pesmu možeš pustiti!

Kralj!

Gustoso!

Jednom me je mudri čovek upozorio

i danas mu verujem.

Da te ljubav čini srećnim,

ali samo na trenutke.

I snužden sam!

Snužden sam, duša mi je puna gorčine,

ne znam za nežnost.

Horoskop me laže,

a i kristalna kugla.

Izgubih nadu,

evo, odustajem.

Romansa i strast

nisu za mene.

(Plačem zbog ljubavi)

Popeo sam se na mnoge planine,

bez straha od lavine i pao sam.

(Televizija me povređuje)

Nek' ljubavni romani idu dođavola!

(I nek' DJ izgubi posao)

Ako pusti ljubavne pesmice.