Cancioncitas de Amor [Portuguese translation]

Desde hoje as estações as detesto

Por estarem a soar cançõezinhas de amor

Melodias que relatam o perfeito

Quiçá a esses cantores

Não têm-lhe quebrado o coração

Não acredito nesses versos

E sirvo de exemplo

Que o amor não deveria existir

Não há um Fevereiro

Que eu esteja contente

E invejo ao que seja feliz.

Azul, tenho a alma em amargura

Eu não sei o que é ternura

Os horóscopos mentem-me

E a bola de cristal.

Tenho perdido a esperança

Aqui tiro a toalha o romance e a paixão

Não é para mim

(Choro por amor)

Escalei muitas montanhas

Sem temor a uma avalanche e caí

(A televisão me magoa)

Que morram as novelas de amor

(E que o DJ perca o seu trabalho)

Se me soam cançõezinhas de amor

São Valentim tem-se convertido num negócio

O ponto da flecha me cai mal

É um tabu esse suposto amor eterno

Aquele que se apaixona sempre termina fatal

Não acredito nesses versos

E sirvo de exemplo

Que o amor não deveria existir

Não há um Fevereiro

Que eu este contente

E invejo ao que seja feliz.

Azul, tenho a alma em amargura

Eu não sei o que é ternura

Os horóscopos mentem-me

E a bola de cristal.

Tenho perdido a esperança

Aqui tiro a toalha

O romance e a paixão

Não é para mim

(Choro por amor)

Escalei muitas montanhas

Sem temor a uma avalanche e caí

(A televisão me magoa)

Que morram as novelas de amor

(E que o DJ perca o seu trabalho)

Se me soam cançõezinhas de amor

Listen.

Let's go!

Dj, you could play this one!

The King!

Gostoso!

Uma vez um sábio me advertiu

E hoje creio-lhe

Que o amor faz-te feliz

Mas só por momentos

And I'm blue!

Azul, tenho a alma em amargura

Eu não sei o que é ternura

Os horóscopos são falsos

E a bola de cristal.

Tenho perdido a esperança

Aqui eu tiro a toalha

O romance e a paixão

Não é para mim

(Choro por amor)

Escalei muitas montanhas

Sem temor a uma avalanche e caí

(A televisão me magoa)

Que morram as novelas de amor

(E que o DJ perca o seu trabalho)

Se me soam cançõezinhas de amor