Cancioncitas de Amor [Greek translation]

Αφού σήμερα μισώ τους ραδιοφωνικούς σταθμούς

Επειδή παίζουν τραγουδάκια αγάπης

Μελωδίες που σχετίζονται με την τελειότητα

Ίσως αυτών των τραγουδιστών

Οι καρδιές δεν ράγισαν

Δεν πιστεύω σ' αυτούς τους στίχους

Και αποτελώ παράδειγμα

Του ότι η αγάπη δεν πρέπει να υπάρχει

Δεν υπάρχει ούτε ένας Φλεβάρης

Που να είμαι χαρούμενος

Και ζηλεύω τους ευτυχισμένους

Μπλε, η ψυχή μου λυπάται

Δεν ξέρω τί θα πει τρυφερότητα

Τα ζώδια με ξεγέλασαν

Και η κρυστάλλινη σφαίρα

Έχασα την ελπίδα

Τώρα τα παρατάω. Ο ρομαντισμός και το πάθος

Δεν είναι για μένα.

(Κλαίω για την αγάπη)

Αναρριχήθηκα σε πολλά βουνά

Χωρίς να φοβάμαι τη χιονοστιβάδα και έπεσα

(Η τηλεόραση μου έκανε κακό)

Να πεθαίνεις για την αγάπη στις σειρές!

(Και να χάσει τη δουλειά του ο Ντιτζέι)

Αν μου παίξει τραγουδάκια αγάπης.

Η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου κατάντησε ένα εμπορικό τρικ

Μισώ το κ*λόπαιδο με τα βέλη

Είναι ταμπού η αιώνια αγάπη

Έχουν θανάσιμο τέλος πάντα όσοι ερωτεύονται.

Δεν πιστεύω σ' αυτούς τους στίχους

Και αποτελώ παράδειγμα

Του ότι η αγάπη δεν πρέπει να υπάρχει

Δεν υπάρχει ούτε ένας Φλεβάρης

Που να είμαι χαρούμενος

Και ζηλεύω τους ευτυχισμένους

Μπλε, η ψυχή μου λυπάται

Δεν ξέρω τί θα πει τρυφερότητα

Τα ζώδια με ξεγέλασαν

Και η κρυστάλλινη σφαίρα

Έχασα την ελπίδα

Τώρα τα παρατάω. Ο ρομαντισμός και το πάθος

Δεν είναι για μένα.

(Κλαίω για την αγάπη)

Αναρριχήθηκα σε πολλά βουνά

Χωρίς να φοβάμαι τη χιονοστιβάδα και έπεσα

(Η τηλεόραση μου έκανε κακό)

Να πεθαίνεις για την αγάπη στις σειρές!

(Και να χάσει τη δουλειά του ο Ντιτζέι)

Αν μου παίξει τραγουδάκια αγάπης.

Ακούστε.

Πάμε!

Ντιτζέι, αυτό μπορείς να το παίξεις!

Ο Βασιλιάς!

Με ευχαρίστηση!

Κάποτε ένας σοφός με προειδοποίησε

Και σήμερα τον πιστεύω (όταν είπε)

Πως η αγάπη σε κάνει ευτυχισμένο

Αλλά μόνο για κάποιες στιγμές.

Και είμαι σε κατάθλιψη!

Μπλε, η ψυχή μου λυπάται

Δεν ξέρω τί θα πει τρυφερότητα

Τα ζώδια με ξεγέλασαν

Και η κρυστάλλινη σφαίρα

Έχασα την ελπίδα

Τώρα τα παρατάω.

Ο ρομαντισμός και το πάθος

Δεν είναι για μένα.

(Κλαίω για την αγάπη)

Αναρριχήθηκα σε πολλά βουνά

Χωρίς να φοβάμαι τη χιονοστιβάδα και έπεσα

(Η τηλεόραση μου έκανε κακό)

Να πεθαίνεις για την αγάπη στις σειρές!

(Και να χάσει τη δουλειά του ο Ντιτζέι)

Αν μου παίξει τραγουδάκια αγάπης.