Cancello chiuso [Venetan translation]

'Na caseta picenina

in stie liberty

mi 'na peste, ea na putèa,

Xogavimo tuto el dì,

ma ogni sera sol pì béo

del me sogno de putèo,

ea me assava sol porton

"Ciao Pierino, ciao Ninì".

Porton serà,

Che no me gà mai visto sorider,

Vècio porton

Dove che gò sempre spetà

Col cuor sbregà

e tristo come de mi.

E fin che spetavo

Se indormensava tuta ea to casa

Ma restava dadrìo de tuto el resto

Ea me speransa granda

De rivedarte

E ti che ti me piaxevi

De drìo de chei balconi serài ti me vardavi,

e del me amor cruo ti ridevi

Ti ridevi dea me onestà.

Porton serà,

questa xe ea vita che no ea gà un sorìso,

Cussì xe el to cuor che no ga capìo

El me amor che no'l te pól desmentegar.

Porton serà,

Questa xe ea vita che no ea gà un sorìso,

Cussì xe el to cuor che no'l gà capìo

El me amor sbregà che no'l te pól desmentegar.

Porton serà,

Ea vita ea xe trista par quei che gà tanto spetà

Dedrìo de un porton serà.