Canadian Idiot [Italian translation]

Non voglio essere un idiota canadese

Non voglio essere un patito di hockey trinca-birra

Vi sembro forse un tizio in passamontagna con i geloni?

Non ho mai imparato il mio alfabeto dalla A alla Zed 1

Vivono di nient'altro che ciambelle e carne di alce

Ed escono di casa senza neanche una pistola

Non vanno armati nemmeno al centro commerciale

E sapete cos'altro è troppo divertente?

I loro stupidi soldi, sembrano quelli del Monopoly

Non riesco proprio a prenderli sul serio

Be', sciroppo d'acero e neve è ciò che esportano

Trattano il curling come se fosse uno sport vero

Pensano che il loro ridicolo accento sia così carino

Ma non capisco proprio di cosa stiano perlendo 2

Certo, hanno la loro sanità pubblica

Medicine più economiche, tasso di criminalità basso ed aria pulita

E poi cos'altro, be', hanno Celine Dion

Mangiano il loro peso in maccheroni Kraft

E sognano di guidare uno Zamboni 3

Fino a Saskatchewan

Non voglio essere un idiota canadese

Non riuscirei a capire le loro temperature i gradi Celsius

Guarda la mappa, incombono proprio su di noi

A dirti la verità, la cosa mi rende un po' nervoso

Si sente sempre la solita storia

Gli rompi il naso e loro ti diranno semplicemente "scusa"

Ma ditemi, che razza di mostri possono essere così educati?

Deve significare che stanno tramando qualcosa

Perciò, veloci, prima che se ne rendano conto

È tempo di un attacco preventivo!

1. gli americani chiamano la zeta "zee", mentre in un po' tutto il resto del mondo anglofono (tra cui il Canada), è chiamata "zed".2. Weird Al fa un esempio dell'accento canadese pronunciando "abut" invece che "about".3. https://imgur.com/zXFeIWf