Can't We Be Friends? [Romanian translation]

Fiecare cuvânt rostit de ea a fost pentru mine adevăr de netăgăduit,

Aşa cum un copil prostuţ ar face.

Nu pot folosi pretextul tinereţii,

Nu eram un prunc în sălbăticul, sălbaticul codru.

Ea nu a vorbit serios.

Trebuia să-mi dau seama.

Dar acum e prea târziu.

Credeam că am găsit fata visurilor mele.

Acum se pare că

Aşa se termină poveste:

Ea mă va refuza şi va spune:

"Hai să fim prieteni."

Am crezut odată că nu putea să meargă prost,

Dar nu pe mult timp.

Pot vedea felul în care asta se termină,

Ea mă va refuza şi va spune:

"Hai să fim prieteni."

De ce ar trebuie să-mi pese că mi-a dat doar aer,

De ce ar trebui să plâng,

O să oftez adânc

Şi mă voi întreba de ce,

Şi mă voi întreba - de ce?

Credeam că am găsit fata în care pot avea încredere,

Dar ce dezamăgire, aşa se termină povestea:

Ea mă va refuza şi va spune:

"Hai să fim prieteni."