Can't Stop Christmas [Spanish translation]

Ah, que año tan miserable

pero que época para estar vivo,

por desgracia algunos amigos desaparecieron:

nunca antes ha sido así,

parece que estuviéramos en guerra.

Entonces me pregunto quien decidirá

si podemos cantar el Auld Lang Syne.(1)

Ojalá pudiera hacer lo que me gusta

porque con mi familia

nos estamos volviendo locos.

¿Entonces que haremos

con sus Facetimes y sus Zooms?

Hay un espacio dentro de mi mente,

el cual siempre estará aquí para ti.

Nada va a cancelar la Navidad...

Es imposible.

No puedes quitarnos nuestra temporada

así como te llevas el vino.

Papá Noel está en su trineo

pero a 2 metros de distancia social. (2)

La gente necesitará algo en que creer,

después de haber estado un año encerrada.

Ya tenemos la lista de regalos,

no puedes cancelar la Navidad.

Si te preguntas que me gustaría,

con medias y alcohol en gel me basta.

Supongo que haces las compras por internet,

las farolas están apagadas

y no hay nadie afuera.

Entonces donde estaremos,

¿Ven para esta época el próximo año?

Sé que estarás conmigo

y yo estaré aquí,

nada va a robarnos la Navidad...

No puedes quitarnos nuestra temporada

así como te llevas el vino.

Papá Noel está en su trineo

pero a 2 metros de distancia social.

La gente necesitará algo en que creer,

después de haber estado un año encerrada.

Ya tenemos la lista de regalos,

no puedes cancelar la Navidad.

¿Por qué, ah, por qué todos esperamos?

Todo el maldito planeta anticipa,

está harto del aburrimiento y la frustración:

el mundo está atrapado en las suposiciones.

No puedes quitarnos nuestra temporada

así como te llevas el vino.

Engañemos a Papá Noel,

digámosle que es 1984.

La gente necesitará algo en que creer,

después de haber estado un año encerrada.

Ya tenemos la lista de regalos

y no puedes cancelar la víspera de Navidad.