사랑한단 말 못해 [Can't Say I Love You] [English translation]

왜 자꾸만 이러니 왜 말을 못 알아 듣니

왜 자꾸만 내 곁을 기웃거리니

너와 난 이미 끝났단 말 더는 보기 싫단 말

얼마나 더 해야만 알아듣겠니

너의 부모님 말씀 왜 듣지를 않니

그 사람이 왜 어디가 또 어떻니

그냥 나를 떠나면 돼 힘든 일도 아니야

이제 니가 살던 세상으로 가

널 사랑한단 말 이젠 못해

기다려달란 말 더는 못해

널 아프게만 한 바보 같은 나야

못난 남자일 뿐이야

가라고 떠나라고 되지 않는 거짓말을 해봐도

싫다고 안된다고 자꾸 자꾸 울어대는 너라서

미련이 내 맘을 잡아 내 곁에 널 두고 싶어

하지만 더는 안돼 널 위해 끝내야만 해

아주 어릴 때부터 나만 알던 너라서

못해본 일이 너무 많았잖아

갖고 싶은 것도 갖고 좋은 옷도 입어야지

이제 니가 살던 세상으로 가

널 사랑한단 말 이젠 못해

기다려달란 말 더는 못해

널 아프게만 한 바보 같은 나야

못난 남자일 뿐이야

어떻게 내가 너를 잊겠니

내 인생의 빛나던 태양을

이렇게 나 너를 보내버리면

어떻게 살지도 모르는데

널 사랑한단 말 이젠 못해

기다려달란 말 더는 못해

널 아프게만 한 바보 같은 나야

못난 남자일 뿐이야

널 사랑한단 말

기다려달란 말

널 아프게만 한 바보 같은 나야

못난 남자일 뿐이야