Can't Pin Me Down [French translation]

Tu peux me peindre de n'importe quelle couleur

Et je peux être ton clown

Mais tu n'auras pas mon numéro

Non tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Maintenant je t'horripile

Qu'est ce que tu n'aimes pas

Penses-tu que je suis coincée

Car je cherche toujours la bagarre

Tu pourrais penser que je suis une chose mais j'en suis une autre

Tu ne peux pas me mettre au pied du mur

Il est temps de reculer fils de pute

Veux-tu vraiment que j'écrive un hymne féministe

Je suis heureuse de préparer le diner dans la cuisine pour mon mari

Ouai, ouai

Tu peux me peindre de n'importe quelle couleur

Et je peux être ton clown

Mais tu n'auras pas mon numéro

Non tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Tu ne m'as pas encore décrypter

Tu n'en es même pas proche

Bébé c'est précisément la chose

Que je déteste le plus

Toutes ces contradictions qui se déversent hors de moi

Juste une autre fille du 21eme siècle

Je ne vais jamais te donner ce que tu attends

Tu penses que je suis comme les autres

Tu as besoin de porter des lunettes

Tu peux me peindre de n'importe quelle couleur

Et je peux être ton clown

Mais tu n'auras pas mon numéro

Non tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Je pourrais être ta sœur

Je pourrais être ta mère

Je pourrais être ton amie ou

Je pourrais être ton amante

Aimes-tu mon corps

Aimes-tu mon esprit

Qu'as tu donc du mal à définir?

Je ne vais jamais te donner ce que tu attends

Tu penses que je suis comme les autres, mec tu as besoin de porter des lunettes

Tu peux me peindre de n'importe quelle couleur

Je peux être ta poupée russe

Mais tu n'auras pas mon numéro

Non, tu ne peux pas me rendre petite

Tu peux me peindre de n'importe quelle couleur

Et je peux être ton clown

Mais tu n'auras pas mon numéro

Non tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner

Ouai tu ne peux pas me cerner