Can't Pin Me Down [Croatian translation]

Možeš me obojiti u svaku boju

i ja mogu biti tvoj klaun.

Ali ti nemaš moj broj,

ne, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati.

Sad sam te natjerala natrag

što se tebi ne sviđa.

Misliš li da sam ohola

jer se uvijek borim?

Možda misliš da sam jedno, ali sam drugo,

ne možeš kukati da je obmana,

vrijeme je odstupiti, kućkin sine!

Dali stvarno želiš da napišem feminističku himnu?

Ja sam sretna kuhati ručak za mog supruga u kuhinji.

Da, da...

Možeš me obojiti u svaku boju

i ja mogu biti tvoj klaun.

Ali ti nemaš moj broj,

ne, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati.

Još me nisi skužio,

ma nisi ni blizu.

Dragi to je ono

što najviše mrzim.

Sva ova proturječja koja izlaze iz mene,

još jedna djevojka iz 21 stoljeća.

Nikad ti neću dati ništa što očekuješ.

Misliš da sam kao druge,

moraš otići na test vida.

Možeš me obojiti u svaku boju

i ja mogu biti tvoj klaun.

Ali ti nemaš moj broj,

ne, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati.

Mogla bih ti biti sestra,

mogla bih ti biti majka,

mogla bih ti biti prijateljica ili

mogla bih ti biti ljubavnica.

Sviđa li ti se moje tijelo,

sviđa li ti se moj um,

što je to što ne možeš definirati?

Nikad ti neću dati ništa što očekuješ.

Misliš da sam kao druge,

moraš otići na test vida.

Možeš me obojiti u svaku boju,

mogu biti tvoja babuška,

Ali ti nemaš moj broj,

ne, ne možeš me omalovažiti.

Možeš me obojiti u svaku boju

i ja mogu biti tvoj klaun.

Ali ti nemaš moj broj,

ne, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati,

jeste, ne možeš me prikovati.