Can't Blame a Girl for Trying [German translation]

Da bin ich ja wieder, in derselben ewiggleichen Situation

Warum muss das was der Kerl denkt, denn so kompliziert sein?

Ich hätte ganz cool sein sollen, stattdessen habe ich aus mir einen Narren gemacht

Ach, was ich auch immer anstelle

Denn ich bin jung und dumm

Ich mache dumme Sachen, wenn es um die Liebe geht

Und selbst wenn ich am Ende weinen muss

Naja, du kannst einem Mädchen doch nicht verübeln, wenn sie es versucht

Ach, ach

Nein, es ist doch nur natürlich, dass ein Mädchen es zumindest versucht

Ich hätte meinen Mund halten sollen, ich hätte es doch für mich behalten können

Vielleicht wäre er wegen mir ausgeflippt, weil ich so aufgeregt war

Aber ich konnte einfach nicht warten, ich nahm meinen Mut zusammen

Ach, was ich auch immer sage

Denn ich bin jung und ich bin dumm

Ich mache dumme Sachen, wenn es um Liebe geht

Und selbst wenn ich am Ende weinen muss

Naja, du kannst einem Mädchen doch nicht vorwerfen, dass sie es halt versucht

Oh, oh

Nein, es ist doch nur natürlich, dass ein Mädchen es zumindest versucht

Ach, ach

Und ich denke manchmal, dass ich dazu neige mein schlimmster Feind zu sein

Und vielleicht werde ich eines Tages eine Sternschnuppe erwischen, die aus dem Blauen fällt

Wenn man bedenkt, was ich so alles tue

Und gerade als ich aufgebe, pocht mein Herz

Hier kommt ein anderer

Und der Liebesrausch überkommt mich

Wenn man bedenkt was ich schon durchgemacht habe, dann weiß ich, dass ich es letztendlich

Wieder genauso machen werde

Denn ich bin jung und ich bin dumm

Ich mache dumme Sachen, wenn es um Liebe geht

Und selbst wenn ich am Ende immer weine

Nun, die Liebe wird mich finden, man kann es nicht leugnen

Dass es doch nur natürlich ist, dass ein Mädchen es zumindest versucht

Oh, oh

Nein, du kannst einem Mädchen doch nicht vorwerfen, dass sie es halt versucht