Canção para uma mulher [English translation]

[Refrão:]

Tudo em ti se move por paixão,

Por amor, carinho e fé...

Sei que tudo em ti é alma e coração:

Tenho orgulho na mulher que és!

Tudo em ti é mais que o verbo amar;

Nesse olhar, vês tudo azul...

Sei que tudo em ti existe pra se dar:

Não há muitas mulheres como tu!

Não é por te amar

Que estou a falar assim,

Nem por ser quem sou,

Nem por o que és para mim.

Não é por gostar de ti

E tanto te dever...

A verdade tem que se dizer!

Não é por haver em mim,

Graças ao que é teu.

Nem por estar aqui

Graças a ti, ser eu;

Nem pra saber quem tu és

E te conhecer...

A verdade tem que se dizer!

[Refrão:]

Tudo em ti se move por paixão,

Por amor, carinho e fé...

Sei que tudo em ti é alma e coração:

Tenho orgulho na mulher que és!

Tudo em ti é mais que o verbo amar;

Nesse olhar, vês tudo azul...

Sei que tudo em ti existe pra se dar:

Não há muitas mulheres como tu!

Não é por seres quem és

Que eu te hei de admirar,

Mas pelo que já fez,

Pelo coração sem par...

Sei que pronto vais fazer

Feliz, outro qualquer:

A verdade tem que se dizer!

[Refrão:]

Tudo em ti se move por paixão,

Por amor, carinho e fé...

Sei que tudo em ti é alma e coração:

Tenho orgulho na mulher que és!

Tudo em ti é mais que o verbo amar;

Nesse olhar, vês tudo azul...

Sei que tudo em ti existe pra se dar:

Não há muitas mulheres como tu!

Não é por te amar

Que estou a falar assim,

Mas eu amo tudo, tudo em ti!