Canção [English translation]

Silfos ou gnomos tocam

Roçam nos pinheirais

Sombras e bafos leves

De ritmos musicais

Ondulam como em voltas

De estradas não sei onde

Ou como alguém que entre árvores

Ora se mostra ora se esconde

Forma distante e incerta

Do que eu nunca terei

Mal oiço, e quase choro

E porque é que choro não sei

Mal oiço, e quase choro

E porque é que choro não sei

Tão suave melodia

Que mal sei se ela existe

Ou se é só o crepúsculo

Os pinhais e eu estar triste

Mas para, como uma brisa

Esquece a forma aos seus ais;

E agora não há mais música

Do que a dos pinheirais

Forma distante e incerta

Do que eu nunca terei

Mal oiço, e quase choro

E porque é que choro não sei

Mal oiço, e quase choro

E porque é que choro não sei