Canção do Cigano [English translation]

Pela raia de Espanha nas sombras da noite

Passava um cigano no seu alazão

O vento brandia seu nórdico açoite

As folhas rangiam caídas no chão.

E já embrenhado no alto Alentejo

Nas sombras da noite tingidas de breu

Nem mais uma praga nem mais um desejo

Aos ecos distantes, o pobre gemeu.

Não há maior desengano

Nem vida que dê mais pena

Do que a vida de um cigano

Atravessar a fronteira

Para ser atravessado

Por uma bala certeira

E tudo porque o destino

Só fez dele um peregrino

Companheiro do luar

Um pobre judeu errante

Que não tem pátria nem lar.

E o contrabandista temido e valente

Voltava de Espanha no seu alazão

Um tiro certeiro e o braço dormente

E um rasto de sangue marcado no chão.

E já embrenhado no alto Alentejo

Nas sombras da noite tingidas de breu

Nem mais uma praga nem mais um desejo

Aos ecos distantes o pobre gemeu.

Não há maior desengano

Nem vida que dê mais pena

Do que a vida de um cigano

Atravessar a fronteira

Para ser atravessado

Por uma bala certeira

E tudo porque o destino

Só fez dele um peregrino

Companheiro do luar

Um pobre judeu errante

Que não tem pátria nem lar.

Não há maior desengano

Nem vida que dê mais pena

Do que a vida de um cigano

Atravessar a fronteira

Para ser atravessado

Por uma bala certeira

E tudo porque o destino

Só fez dele um peregrino

Companheiro do luar

Um pobre judeu errante

Que não tem pátria nem lar.