Canção breve [French translation]

Tudo me prende à terra onde me dei: 

o rio subitamente adolescente, 

a luz tropeçando nas esquinas, 

as areias onde ardi impaciente. 

Tudo me prende do mesmo triste amor 

que há em saber que a vida pouco dura, 

e nela ponho a esperança e o calor 

de uns dedos com restos de ternura. 

Dizem que há outros céus e outras luas 

e outros olhos densos de alegria, 

mas eu sou destas casas, destas ruas, 

deste amor a escorrer melancolia.