Canım dediklerim [English translation]

Canım dediklerim canımı aldı.

(The ones I called "my sweetheart" took my heart apart)

Gönül sarayımı yıkıp gittiler.

(They burned down my palace of heart)

Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı.

(This unhappy life of mine stays from them)

Beni bugünümden, dünden ettiler.

(They made me lose my present, my yesterday)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı.

(This unhappy life of mine stays from them)

Beni sevdiğime pişman ettiler

(They made me regret due to my love)

Haykırsam dünyaya ettiklerini,

(Even if I cried out loud to the world what you have done to me)

Yine anlatamam çektiklerimi.

(I would not still be able to explain what I am going through)

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi.

(My Allah made my lovers brutal)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Beni doğduğuma pişman ettiler.

(They made me regret due to my birth)

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi.

(My Allah made my lovers brutal)

Beni ölenlerden beter ettiler.

(They made me worse than people who already died)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Ben böyle değildim, yaşarken oldum.

(I was not like this, it happened to me while I was living)

Bu kötü kaderi sonradan buldum.

(I found this bad destiny later (Ha'sa!))

Ben dertli değildim, yaşarken oldum.

(I was not full of sorrow, it happened to me while I was living)

Bu kötü kaderi sonradan buldum.

(I found this bad destiny later (Ha'sa!))

Aldana aldana ömrümden oldum.

(I wasted my life one deceit after other)

Beni bugünümden dünden ettiler.

(They made me lose my present, my yesterday)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Aldana aldana ömrümden oldum.

(I wasted my life one deceit after other)

Beni doğduğuma pişman ettiler.

(They made me regret due to my birth)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Haykırsam dünyaya ettiklerini,

(Even if I cried out loud to the world what you have done to me)

Yine anlatamam çektiklerimi.

(I would not still be able to explain what I am going through)

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi.

(My Allah made my lovers brutal)

Beni ölenlerden beter ettiler.

(They made me worse than people who already died)

Beni sevdiğime pişman ettiler.

(They made me regret due to my love)

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi.

(My Allah made my lovers brutal)

Beni bugünümden dünden ettiler

(They made me lose my present, my yesterday)

Beni doğduğuma pişman ettiler.

(They made me regret due to my birth)