Cançó del lladre [Polish translation]

Quan jo n'era petitet

la misèria em consumia.

El pare és a la presó

i la mare frega i crida.

Tants homes he vist morir

que he après a estimar la vida,

la del dia de demà

no pas la que al cel et crida.

Adéu barris del raval

adéu ciutat molla i grisa.

Quan em sóc fet més grandet

n'he buscat una sortida

l'ofici de bandoler

no pas sol sinó amb quadrilla.

No he robat res per fer-me ric

que de rics massa n'hi havia,

sinó per matar la fam,

per defensar la justícia.

Adéu companys de ciutat

de la ciutat molla i grisa.

Un pobre pixatinters

ha mentit per vida mia,

diu que m'ha vist disparar

amb armes que no tenia.

El jutge m'ha condemnat

la sentència em llegia.

Molts botxins m'han donat mort

amb una cruel sagnia.

Amics, moriré cantant

cançons de la terra mia

són cançons de llibertat

per ella perdo la vida!

Adéu, vida, adéu,

adéu dolça terra mia.