Cançó de Maig [German translation]

El pas del temps

damunt la pell,

ens hi ha deixat

tantes ferides

d'amor urgent,

d'amor confús,

d'amor absent,

d'amor amb SIDA.

Un any més

i, en el camí,

s'hi han quedat

companys de vida.

L'amor és fort,

l'amor és dolç,

l'amor ho és tot:

l'amor els crida!

Si l'amor és cec,

la teva mà

em fa de guia.

I si estic boig,

tu ets el meu seny:

ets el misteri

qui em fa viure.

Un any més

i, en el camí,

encara et tinc

per companyia.

L'amor és fort,

l'amor és dolç,

l'amor ho és tot:

l'amor ens crida!

Si l'amor és cec,

la teva mà

em fa de guia.

I si estic boig,

tu ets el meu seny:

ets el misteri

qui em fa viure.