Cançó de la sirena [Portuguese translation]

Ó tu, lá no batel...! Um paço

Mais luxuoso do que a nau

Aqui terias...

Eu sei duns braços nacarinos

E dum peito com frouxas almofadas;

Neles, tu dormirias...!

Carnes em alabastro banhadas

E cabeleiras magníficas...

Tuas deviriam..!

Conheço a cantiga do esquecimento

Que enceguece os espíritos;

Tu a ouvirias...

No azul fusco das funduras

Os meus olhos são dois lampiões

A brilhar e mais brilhar...

A bonança do meu porto

É eternal, como a morte:

Vem cá, vem cá, vem cá...!