Cançó de la sirena [German translation]

Oh, du da vom Schiff...! Einen Palast,

Viel prächtiger als dein Schiff,

Hättest du genau hier ...

Ich kenne zwei perlmuttartige Arme

Und eine Brust mit zwei weichen Kissen;

Darin würdest du einschlafen ...!

Fleisch in Alabaster getaucht

Und die üppige Haarmähne...

Du würdest alles haben ...!

Ich kenne das Lied des Vergessens,

Das des Menschen Geist blendet;

Du würdest es hören ...

In der Bläue der Tiefen

Sehen meine Augen aus wie zwei Lampen,

Sie leuchten und leuchten...

Die Friedfertigkeit meines Hafens

Ist ewig wie der Tod:

Komm, komm, komm...!