Cançó de la resistència francesa [Complainte du partisan] [English translation]

Tots aquells qui eren a prop

S'acostaven a galop,

I no m'he rendit...

I he seguit la lluita!

I no em preguntessin pas:

Qui ets? D'on véns? Cap on vas?

Esborreu-me el traç

Del meu pas entre vosaltres!

Tinc cent noms i no un sol nom:

He perdut fill i company,

Però tinc tants amics...

Tot el meu trist país!

Fins ahir encara érem tres

I el raig de la sang s'ha estès;

Visc dins el dolor

De la passió que és la pàtria.

Vas ser tu qui, l'altra nit,

Oferies taula i llit;

Vas ser descobert...

Vas morir sobre l'herba!

El vent xiula una tonada:

La llibertat que vindrà!

La sang florirà

Vermell i groc d'albada...!