Cançó d'amor [Spanish translation]

Si hoy hablo de amor

es para deciros, quizás,

sin ninguna fuerza ni traza,

que hizo tantas canciones

amagando verdades

bajo un juego de palabras.

Puede ser que sea por esto

que tenga que decir lo ahora...

Hablaré de las leyes

que hacen de nuestro cuerpo

tan cruda mentira;

Quizás tendré que decir

que las leyes han confundido

plusvalía con familia.

Puede ser que no tenga razón;

puede ser tú, puede ser yo...

Y hablaré de aquellos

para quien el cuerpo es preso

de pasiones condenadas

Y, en una cama clandestina,

cuando por fin viene la noche,

amagados se acarician.

Puede ser que no tenga razón;

puede ser tú y yo...

El amor es el placer

gratuito y sincero

de un juego lleno de anhelos urgentes ;

un poema de pieles

donde el sexo es el acento

de un lenguaje sencillo.

No sé si tengo razón;

puede ser tú, puede ser yo...

Si hoy hablo de amor

es para deciros, quizás,

sin ninguna fuerza ni traza,

que haré mil canciones

amagando verdades

bajo un juego de palabras.

Es nada más por esto

que tengo que decir lo ahora...