Cançó d'amor [Romanian translation]

Dacă astăzi vorbesc de iubire

este pentru a vă zice, poate,

fără nicio forță sau urmă,

că am făcut atâtea cântece

ascunzând adevărurile

sub un joc de cuvinte.

Poate, este pentru că

trebuie s-o zic acum...

Voi vorbi de legile

ce fac din corpurile noastre

o minciună atât de cumplită;

poate, va trebuie să zic

că legile au confundat

plusvaloarea cu familia.

Poate, nu am dreptate;

poate, tu, poate, eu...

Și voi vorbi de aceia

pentru care corpul este o închisoare

a pasiunilor condamnate

și, într-un pat clandestin,

când, în sfârșit, vine noaptea,

cei ascunși se mângâie.

Poate, nu am dreptate;

poate, tu și eu...

Iubirea este plăcerea

gratuită și sinceră

a unui joc plin de doruri;

un poem despre pieli

unde sexul este accentul

Unui limbaj ușor.

Nu știu dacă am dreptate;

poate, tu, poate, eu...

Dacă astăzi vorbesc de iubire

este pentru a vă zice, poate,

fără nicio forță sau urmă,

că am făcut atâtea cântece

ascunzând adevărurile

sub un joc de cuvinte.

Este numai pentru că

trebuie s-o zic acum...