Cançó d'amor [French translation]

Si aujourd’hui je parle d’amour

c’est pour vous dire peut-être

sans aucune vigueur ni talent

que j’ai fait tant de chansons

cachant les vérités

sous un jeu de mots.

C’est peut-être pour cela

que je me dois de le dire maintenant…

Je parlerai des lois

qui font de notre corps

un si grossier mensonge

que peut-être il faudra dire

quel les lois ont confondu

la plus-value avec la famille.

Peut-être n’ai-je pas raison,

peut-être toi, peut-être moi…

Et je parlerai de ceux

pour qui le corps est prisonnier

de passions condamnées

et qui, dans un lit clandestin

quand enfin vient la nuit

cachés se caressent

Peut-être n’ai-je pas raison

peut-être toi et moi

L’amour est le plaisir

gratuit et sincère

un jeu plein de désirs impérieux

un poème de peaux

où le sexe est l’accent

d’un langage simple

Je ne sais si j’ai raison

peut-être toi, peut-être moi

Si aujourd’hui je parle d’amour

c’est pour vous dire peut-être

sans aucune vigueur ni talent

que je ferai mille chansons

cachant les vérités

sous un jeu de mots.

C’est seulement pour cela

que je me dois de le dire maintenant….