Caminante del Mayab [French translation]

Rôdeur, rôdeur,

Tu passes par les chemins,

Par les vieux chemins

Du Mayab,

Tu vois brûler tard

Les ailes de Xtacay,

Tu vois brûler dans la nuit

Les yeux du cocay.

Rôdeur, rôdeur

Tu entends le chant triste

De la colombe bleue

Et le cri tremblant

De l'oiseau pujuy

Rôdeur, rôdeur,

Tu dois me dire si tu m'as vu

Apparaître

Comme un nuage blanc

Qui est venu et qui est parti,

Et si tu as écouté un chant

Comme une voix de femme.

Rôdeur, rôdeur,

Mais sur mon chemin,

J'ai aussi vu le nuage blanc

Mais aussi écouté le chant

Pauvre de moi.

Rôdeur, rôdeur..