Caminando, caminando [Serbian translation]

C'è chi parte per cercare l'infinito;

c'è chi resta e poi una casa non ce l'ha.

C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole;

c'è che siamo lupi o allodole, chissà…

Coltiviamo i nostri campi

sotto stelle di città

da lontane eternità

camminando, camminando

anche nel dolore

e disprezzo e amore,

fermarsi non si può, si va!

Camminando, camminando

al di là del mare,

cime da scalare,

fermarsi non si può, si va!

El eco del recuerdo me acompaña

y en las aventuras me dejo llevar.

Son las risas inocentes que me bañan

y el engaño no me deja respirar.

Somos guerra y somoz paz;

somos una eternidad que podemos alcanzar

caminando, caminando

entre espina y flores,

conquistando temores

de frente sin mirar atrás.

Caminando, caminando

sobre cielo y mares,

persiguendo sueños,

buscando la única verdad.

Momenti sì, momenti no,

i giorni e poi le sere…

Detrás de un sí, detrás de un no

encontrarás tu suerte.

Sarà per sempre,

dove e quando non si sa…

La puedes alcanzar

caminando, caminando

entre espina y flores,

conquistando temores

de frente sin mirar atrás.

Caminando, caminando

frente a los dolores,

esquivando emociones,

queriendo conquistar la paz.

A veces sí, a veces no,

podrán quizá quererte…

E dietro un sì e dietro un no

inverni e primavere…

Está presente tu propria eternidad.

Lo sapremo con l'età

camminando, camminando…

Caminando, caminando

entre espina y flores,

conquistando temores

de frente sin mirar atrás.

Caminando, caminando

entre espina y flores,

conquistando temores

de frente sin mirar atrás.

Caminando, caminando

sobre cielo y mares,

persiguendo sueños,

buscando la única verdad.