Cambodia [German translation]

Wir sahen sie das Land verlassen,

Sahen ihre verzweifelte Flucht

Kinder 1 des Dschungels

Mütter der Nacht

Ein zehnjähriger Junge liegt am Straßenrand

Hört seine Zukunft in Flüstern und Weinen

Er klammert sich an einen kleinen Buddha-Zauber

Ein Baby stirbt in den Armen seiner Mutter

Gibt es nur Sorgen in Kambodscha?

Gibt es kein Morgen in Kambodscha?

Ihr verlasst die Gräber eurer Ahnen

Nach tausend Jahren

Lasst ein paar Habseligkeiten zurück

Nach tausend Tränen

Wie kommt es, dass ihr niemals zuvor geflohen seid

Durch Bomben, Hungersnot und Flut?

Sind die Flüsse wertlos jetzt

Wo sie vor Blut überlaufen?

Gibt es nur Sorgen in Kambodscha?

Gibt es kein Morgen in Kambodscha?

Ich höre, es gibt nur wenige Kinder

Zwischen einem und fünf Jahren

Man braucht mehr als Urwaldblätter

Um die Kleinen am Leben zu erhalten

Ich höre, dass etwas von dem Reis durchgekommen ist

Der versucht wurde, von Außen zu euch geschickt zu werden

Dort sitzt ihr in den Ruinen des Krieges

Die Ärzte warten2 an eurer Tür

Und wir werden versuchen euch Nahrung zu schicken, versuchen zu euch zu gelangen

Volk von Kampuchea, Kambodscha

Ein Stück weit hinter der Grenze

In den überfüllten Lagern

Habe ich Mütter gebären sehen

Habe ich schöne Waisenkinder tanzen gesehen

Ein alter Mann dreht sich um und verbirgt sein Gesicht

Niemand hätte je geahnt

Dass er um Söhne, Töchter, Heim und Weib weinen müsste

Die ihm im Herbst seines Lebens genommen wurden

Sollten wir versuchen euch Nahrung zu bringen, Hallo zu sagen

Alter Mann aus Kampuchea, Kamboscha

Beruft eine weitere Konferenz ein

Schreibt noch ein Lied

Liefert eine weitere Tonne Reis

Und hofft, dass sie dort ankommt, wo sie hin soll

Und rivalisieren Banden sind

Wirklich die einzige Wahl

Selbst wenn die Leute ihre Bäuche gefüllt haben,

Selbst wenn die Leute eine Stimme hätten

In der Zwischenzeit geraten Liebende in ein Kreuzfeuer

Geraten Kinder in Stacheldraht

Das Militär versinkt im Schlamm

Lasst es mich euch zeigen

Gibt es nur Sorgen in Kambodscha?

Gibt es kein Morgen in Kambodscha?

Wir versuchen weiter euch Nahrung zu bringen, und es euch zu zeigen

Volk von Kampuchea, Kampuchea, Kambodscha

1. Joan singt: Familien2. Joan singt "knocking", also klopfen an eure Tür