Call It What You Want [German translation]

Meine Burg zerbröckelte über Nacht

Zu einer Schießerei, brachte ich ein Messer mit

Sie nahmen (mir) die Krone, aber das passt schon.

All die Lügner, nennen mich eine (Lügnerin)

Seit Monaten hat keiner von mir gehört

Mir ging es noch nie so gut wie jetzt

Denn mein Liebling ist wie aus einem ein Tagtraum

Geht mit gesenktem Kopf (alternativ: ist ganz unscheinbar)

(Und) Ich bin die jenige, zu der er geht

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Mein Liebling ist kühn wie ein Jetstream

Weit oben über der ganzen Szenerie

(Er) liebt mich, als wäre ich (noch) brandneu

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Meine Blumen wuchsen als Dornen nach

(Die) Fenster sind nach dem Sturm mit Brettern zugenagelt

Er errichtete ein Feuer, nur um mich warm zu halten

All die hysterischen Tussis stecken (Schwinger-)hübe ein

All die Joker verkleiden sich als Könige

Sie schwinden zu nichts, wenn ich ihn ansehe

Und ich weiß, ich mache jedes Mal die gleichen Fehler

Brücken brennen, ich lerne nie (dazu)

Wenigstens hab ich eine Sache richtig gemacht, Ich habe eine Sache richtig gemacht

Ich lache mit meinem Geliebten

während wir Festungen unter (Bett-)Bezügen bauen

vertraue ihm wie einem Bruder

Yeah, du weißt, dass ich eine Sache richtig gemacht habe

Naive (sternenklare) Augen entzünden meine dunkelsten Zeiten

Denn mein Liebling ist wie aus einem ein Tagtraum

Geht mit gesenktem Kopf (alternativ: ist ganz unscheinbar)

(Und) Ich bin die jenige, zu der er geht

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Mein Liebling ist kühn wie ein Jetstream

Weit oben über der ganzen Szenerie

(Er) liebt mich, als wäre ich (noch) brandneu

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Ich will seine Initiale tragen, an einer Kette um meinen Hals

Kette um meinen Hals

Nicht, weil er mich besitzt

Sondern, weil er weiß wirklich kennt

Was mehr ist, als sie von sich behaupten können

Ich rufe Spätnovember wieder ins Gedächtnis

Meinen Atem anhaltend sagte ich ganz langsam: "Du musst mich nicht retten, aber würdest du mit mir zusammen abhauen?"

Ja

Mein Liebling ist wie aus einem ein Tagtraum

Geht mit gesenktem Kopf (alternativ: ist ganz unscheinbar)

(Und) Ich bin die jenige, zu der er geht

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Mein Liebling ist kühn wie ein Jetstream

Weit oben über der ganzen Szenerie

(Er) liebt mich, als wäre ich (noch) brandneu

Also sag darüber was du willst, yeah, nenn es wie du willst

Sag dazu, was du willst, nenn es wie du willst

Nenn es wie du willst, nenn es wie du willst

Nenn es wie du willst, nenn es wie du willst

Nenn es wie du willst, nenn es wie du willst

Sag dazu, was du willst, nenn es wie du willst