Californication [Polish translation]

Psychiczni szpiedzy z Chin

Próbują skraść radość twojego umysłu.

Małe dziewczynki ze Szwecji

Marzą o sławie na srebrnym ekranie.

A jeśli pragniesz takich marzeń,

to kalifornikacja.

To kraniec świata

I całej zachodniej cywilizacji.

Słońce być może i wschodzi na Wschodzie

Ale przynajmniej zachodzi na końcowym planie.

To zrozumiałe, że Hollywood

Sprzedaje kalifornikację.

Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,

Żeby zdjął z ciebie zły urok starości -

Skóro sławy, czy to jest twój własny policzek

Czy raczej wojna, którą toczysz.

Pierworodny jednorożec,

Hardcorowe soft porno,

Marzenia o kalifornikacji,

Marzenia o kalifornikacji.

Wyjdź za mnie, dziewczyno, bądź moją wróżką w tym świecie

Bądź moją własną konstelacją,

Nastoletnia panno młoda z dzieckiem w brzuchu,

Odurzająca się informacjami,

I kup mi gwiazdę na bulwarze*

To kalifornikacja.

Kosmos może i jest ostateczną granicą,

Ale zrobiono go w hollywodzkiej piwnicy.

Cobain, czy słyszysz muzykę sfer,

Śpiewającą piosenki od stacji do stacji?

I Alderon wcale nie jest tak daleko.

To kalifornikacja.

Urodzony i wychowany przez tych, co wychwalają

Kontrolę urodzeń.

Każdy tu był i

Wcale nie mam na myśli wakacji.

Pierworodny jednorożec,

Hardcorowe soft porno,

Marzenia o kalifornikacji,

Marzenia o kalifornikacji.

Destrukcja prowadzi na wyboistą drogę,

Choć też rodzi się z niej twórczość.

Trzęsienia ziemi są dla dziewczęcej gitary -

To po prostu jeszcze jedna dobra wibracja

I fale przypływu nie mogły ocalić świata

Przed kalifornikacją.

Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu

Żeby zdjął z ciebie zły urok starości,

Bardziej chory niż pozostali.

Na to nie ma żadnego testu,

Ale tego właśnie pożądasz.

Pierworodny jednorożec,

Hardcorowe soft porno,

Marzenia o kalifornikacji,

Marzenia o kalifornikacji.

*Chodzi o ulicę Hollywood Boulevard na której mieści się Aleja Sław