Californication [Japanese translation]

中国からの超能力者

君のご機嫌を盗もうとする

スウェーデンからの少女たち

銀幕の引用を夢見る

そしてもし君が同じような夢を持つなら

それがカリフォルニケイションだ

そこは世界の端っこ

そして西洋文明のすべて

太陽は東から昇り

少なくとも最後の場所に落ち着くだろう

そしてハリウッドがカリフォルニケイションを

売っていることも有名だ

外科医にはたっぷりと支払え

老いの呪文を解くために

セレブな肌　でも本物のアゴ？

それともあなたがやっている戦い？

[コーラス]

最初に生まれたユニコーン

とてもコアなソフトポルノ

カリフォルニケイションの夢を見て

カリフォルニケイションの夢を見て

俺と結婚してくれ、ガール　

世界の妖精に、俺だけの星座になってくれ

身ごもっている10代の花嫁

情報でハイになっている

俺に大通りにある星を買ってくれ

それがカリフォルニケイションだ

宇宙は最後の未開地だろう

でもそれはハリウッドの地下でつくられた

コバーン、駅から駅へ歌を歌っている

球体の声が聞こえるか

アルダロンのところもそう遠くはない

それがカリフォルニケイションだ

人口の操作をたたえる人から生まれ、育てられた

みんなそこへ行ったことがあるんだ

バケーションで、

という意味ではなくて

[コーラス]

破壊はとても広い道をつくる

でも同時に創造物を傷つけているんだ

そして自信は女の子のギターにとって

うってつけのもうひとつのバイブレーション

津波は世界を救えなかった

カリフォルニケイションからは

外科医にはたっぷりと支払え

老いの呪文を解くために

残っているものよりも病んでいる

ここにテストはない

でもそれは君が切望しているもの