California [Portuguese translation]

Era uma vez em Hollywood

A Carole chamou o meu nome1

Eu me levantei, a plateia explodiu e eu

Soube que acabou, nunca mais serei a mesma

Foi aí que as portas se abriram

E a voz disse: “que bom que você veio”

Agora já gastei milhares de dólares em você, querido

Todos os hotéis e jatinhos

E eu pagaria tudo de novo para ter seu corpo dourado de volta na minha cama

Mas não tenho saudade das flechas envenenadas apontadas direto para a minha cabeça

Adeus às garrafas, todas as modelos

Tchau para as nuvens nos céus que não carregam chuva nenhuma

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Era uma vez, a loja do Canyon

Foi onde meu mundo começou

Todo aquele mistério e beleza colhido de flores do deserto e crianças talentosas

Mas ficou difícil crescer com sua mão fria em volta do meu pescoço

Agora estou na minha cidade natal, tomando banho de sol

Minhas amigas e meu amor

Mas toda vez que sinto o cheiro de tequila

O jardim cresce na minha mente de novo

Adeus às garrafas, todas as modelos

Tchau a todos os jovens nas filas para o novo Supremo

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

Não quero aquele amor da Califórnia

(Hmm) É apenas um sonho

(Hmm) É apenas um sonho

(Hmm) Eu disse que é apenas um sonho

(Hmm) Eu quero acordar, eu quero acordar

1. Referência ao momento em que Carole King anunciou a vitória de Lorde na premiação dos Grammys de 2014.