California lyrics

In una strada, forse in una stanza,

dietro mille finestre,

noi guardavamo nella stessa direzione.

E la storia si ferma

quando i padri sono stanchi;

l'odio ci passava sopra

ma non ci separava…

Era California, era libertà;

quanto fiato nella gola

per rifare la realtà!

Era California, era via di là,

verso cosa, non sapevo,

ma lo respiravo: sembrava cielo…

Guardami ora e dimmi cosa vedi:

non è tutto passato

ma il sogno che interrompi non sarà più uguale.

Quasi senza le stelle

forse è più bello navigare:

non c'è niente di perso

e che non possa continuare…

Siamo noi la California,

siamo noi la libertà!

Pugni chiusi nelle tasche1,

sangue, fragole2, realtà!

Siamo noi la California,

siamo noi la libertà,

siamo noi che lo guardiamo

e ci sembra ancora,

ancora cielo!

1. "Pugni chiusi nelle tasche" is also referred to Bellocchio's movie "I pugni in tasca".2. "Sangue, fragole e realtà" is referred to "The Strawberry Statement" (in Italy translated as "Fragole e sangue"), another 70s cult movie about the counterculture and student revolts of the 1960s.