California Über Alles [Italian translation]

Sono il governatore Jerry Brown1

La mia aura ride

E non è mai imbronciata

Presto sarò presidente...

Il potere di Carter presto andrà via

Sarò Führer un giorno

Comanderò tutti voi

Voi ragazzini rifletterete a scuola

Voi ragazzini rifletterete a scuola

[Ritornello:]

California Über Alles2

California Über Alles

Über Alles California

Über Alles California

Fascisti Zen vi controlleranno

100% naturali

Farete jogging per la razza superiore

E mostrerete sempre la faccia felice

Chiudete gli occhi, non può succedere qui

Il Grande Fratello3 sul cavallo bianco è vicino

Voi dite che gli Hippies non torneranno,

Ammorbiditevi o la pagherete

Ammorbiditevi o la pagherete!

[Ritornello]

Ora è il 1984

Toc-toc alla vostra porta d'ingresso

È la polizia segreta in jeans e camoscio

Sono venuti per il vostro nipote non alla moda

Venite in silenzio al campo

Sarete belli come lampade pieghevoli

Non preoccupatevi, è solo una doccia

Per i vostri vestiti, ecco un bel fiore

Morite con il gas velenoso organico

L'uovo del serpente è già schiuso

Gracchierete, piccoli pagliacci

Quando darete fastidio al Presidente Brown

Quando darete fastidio al Presidente Brown

[Ritornello]

1. Politico statunitense, facente parte del partito Democratico, conosciuto per aver promulgato leggi di natura fortemente conservatrice durante i suoi mandati come governatore dello Stato della California.2. Dal tedesco, letteralmente "California al di sopra di tutto". Citando l'inno nazionale tedesco per ironizzare sulla natura fascista della politica del governatore californiano.3. Personaggio immaginario, dall' omonimo libro di George Orwell, che monitora costantemente i cittadini del proprio stato.