Calendari de Tardor [Polish translation]

Setembre, que ens portes de nou la Tardor;

tu deixes els boscos pel brau caçador!

Collim bones pomes que tu has madurat,

hem fet la verema i els camps hem llaurat!

Octubre, que daures el bosc que era verd

el cup i la bóta de vi ens has omplert;

t’endus l’oreneta molt lluny, cel enllà,

però a l’hort la magrana tu has fet coronar!

Novembre, que plores tot regant els camps:

bolets i castanyes duus a xics i grans.

El dia s’escurça; se’n va Sant Martí,

les fulles ja cauen, el fred ja és aquí!

Desembre, que arribes amb Sant Nicolau,

la neu que tu portes fa el cim més suau;

l’anyada s’acaba, t’enduus la Tardor,

però amb tu torna sempre el Nadal del Senyor!