Calaveritas [French translation]

Quand je mourrai

De toi, je veux

Un baiser et une

Petite couronne de fleurs, mon amour

Ne pleure pas, mon amour

Car je t'emmène

Et dans ce lit d'amour

Je meurs en dansant

Nous portons tous en nous

Un mort qui accompagne

Qui apparaît quand la nuit

Tombe et le soleil s'éteint

Nous portons tous en nous

Un mort qui accompagne

Qui apparaît quand la nuit

Tombe et le soleil

Santé et longue vie

À nos morts

Petites têtes de mort, mon beau brun

Ciel funèbre

Et étoiles noires

Je t'apporte un doux réconfort

Avec les grands-mères et les grands-pères

Je meurs en dansant

Toi, tu m'accompagnes

Dans chaque baiser

Et dans chaque vers

J'entends ta voix, mon amour

Et même si le temps passe

De toi, je veux

Un morceau de ta

Mémoire et de ton corps

Nous portons tous en nous

Un mort qui accompagne

Qui apparaît quand la nuit

Tombe et le soleil s'éteint

Nous portons tous en nous

Un mort qui accompagne

Qui apparaît quand la nuit

Tombe et le soleil

Santé et longue vie

À nos morts

Petites têtes de mort, mon beau brun

Ciel funèbre

Et étoiles noires

Je t'apporte un doux réconfort

Avec les grands-mères et les grands-pères

Je meurs en dansant

(Il ne suffit pas d'affirmer que, tôt au tard, la justice sera rendue

La justice qui ne s'exerce pas lorsqu'il le faut est déjà injuste

Que, tôt ou tard, la justice sera rendue)

Santé et longue vie

À nos morts

Petites têtes de mort, mon beau brun

Ciel funèbre

Et étoiles noires

Je t'apporte un doux réconfort

Avec les grands-mères et les grands-pères

Je meurs en dansant [x3]

Je meurs en dansant