Cal y arena [Croatian translation]

ne razumijem od kuda polaziš

postoje trenuci kad me izjedaš od toliko želje

drugi puta nikad te nema ikoliko god te tražila

ne znam gdje se skrivaš

ne misliš jednako

loše ti ide

znam da ti ne bi mogla dopustiti

u ljubavi postoje stvari koje se ne mogu propustiti

ne znam zašto mi daješ jednu od vapna i drugu od pijeska

ako sam ti rekla dosta da je za mene kazna

koja me vodi u očaj

i ne znam kako srediti to da se ne mirim s tim da te imam

polovično

imam opsesiju ako provodimo zajedno sate

osjećam da ti je dosadno

kasnije promislim i kažem ne

da sam u krivu i da nema zabune

što želiš od mene?

ako si prestao osjećati

reci mi tiho i zaboravit ću te

ako sve ostane isto,dođi trčeći po mene

ne znam zašto mi daješ jenu od vapna i drugu od pijeska

ako sam ti rekla dosta da je za mene to kazna

koja me vodi u očaj

i ne znam kako srediti

ako te više tražim manje daješ

ne želim se vratiti u takav život

više ne mogu plakati

prođite strahovi,prođite brige

da ljubav ostane za uživanje

i samnom već znaš

da mi nije dovoljno da te imam polovično

moja tišina te ostavlja ravnodušnim dok ja

nastavljam tražiti koji je razlog

zašto mi daješ jednu od vapna i jednu od pijeska

ako sam ti rekla dosta da je za mene to kazna

koja me vodi u očaj

i neznam kako srediti

ako te više tražim ,manje daješ

ne želim se vratiti u takav život

više ne mogu plakati

prođite strahovi,prođite brige

da ljubav ostane za uživanje

i samnom već znaš da mi nije dovoljno da te imam

polovično