Cadono i fiocchi cadono [French translation]

Cadono, i fiocchi cadono

fanno contatto la terra e il cielo.

Cadono e tutto è bianco:

La tangenziale, il cimitero

Senza peso, senza fretta, scendi

Zucchero a velo.

Cadono, i fiocchi cadono

E mentre cadono stan lì sospesi

Sopra i centri commerciali

Luminarie già da tre mesi

Intervista ai commercianti:

Anche quest'anno aria di crisi.

Cadono, piovono pietre

sui senza tetto, sui barboni.

Grida, bestemmia e sputa,

Il sacco a pelo tra i cartoni.

Romba il traffico impazzito,

Donne in bikini sui cartelloni.

Cadono, i fiocchi cadono

E anche io mi siedo sul pavimento

Non c'è più rumore

E tutto è fioco e tutto è lento.

Vincerà il Natale:

Anche quest'anno io mi arrendo.