Cadeaux [Pilule bleue] [German translation]

Halt! Schließ' deine Augen! Konzertiere dich!

Dein Schmuck hat nicht den Wert deiner Anwesenheit.

Das wird dir schon die Augen öffnen, an dem Tag wenn …

Halt, schließ' deine Augen, konzertier' dich.

Dein Schmuck hat nicht den Wert deiner Anwesenheit.

Das wird dir schon die Augen öffnen, an dem Tag wenn …

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

(Er) Ich habe dir die schönsten Perlen um (den Hals) gehängt.

(Sie) Ja, aber du konntest (damit) nicht unsere Beziehung retten.

(Er) Schatz, wieso bist du so undankbar?

(Sie) Als Strafe für dein Verhalten.

(Er) Du bist unreif. Du sagst das nur um mich zu verletzen.

Du hattest nie etwas gegen meinen Status oder mein Geld gehabt.

(Sie) Nimm dir doch dein Geld wieder. Es ist deine Abwesenheit dich mich umbringt.

Ich habe dich geliebt, aber guck, du hast mir dein wahres Ich gezeigt.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

(Sie) Ich will nicht mehr mit einem Fantom zusammenleben.

Selbst wenn du für mich den Place Vendôme1 ausrauben würdest.

Selbst wenn du mir hunderte Schmuckstücke (dafür) anbieten würdest.

Ich hab keine Gefühle mehr für dich. Ich gehe.

(Er) Achso? Na dann geh doch! Das bedeutet, dass ich endlich wieder frei bin.

Gib mir die Autoschlüssel zurück und mach die Tür zu wenn du gehst.

Ich verschwende doch nicht meine Zeit mit so etwas.

Du bist nicht so wichtig. Solche wie dich gibt es wie Sand am Meer.

(Sie) Keine andere würde dich wirklich lieben.

Sie würden dich nur für Taschen und Kleidung lieben.

Jedesmal wenn du dein Mund öffnest, würden sie sich totlachen.

Mit einem breiten Grinsen am Tag deiner Beerdigung.

Du dachtest, dass deine Geschenke mich zum Lächeln bringen würden.

Du dachtest, dass deine Geschenke Erinnerungen ersetzen würden.

Aber ich habe endlich die Kraft gefunden um dir zu sagen, dass ich gehe und du mich nicht halten konntest.

Halt! Schließ' deine Augen! Konzertiere dich!

Dein Schmuck hat nicht den Wert deiner Anwesenheit.

Das wird dir schon die Augen öffnen, an dem Tag wenn …

Halt, schließ' deine Augen, konzertier' dich.

Dein Schmuck hat nicht den Wert deiner Anwesenheit.

Das wird dir schon die Augen öffnen, an dem Tag wenn …

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Sie macht sich davon, es verletzt mich.

Sie will nicht mehr meinen Schmuck.

Sie macht sich davon, es verletzt mich.

Sie hat sich von ihren Fesseln befreit.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nicht in der Lage mir beizustehen.

Du warst nicht in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Du warst nie in der Lage mir beizustehen.

Du warst nie in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Du warst nie in der Lage mir beizustehen.

Du warst nie in der Lage mich (bei dir) zu halten (Du warst nicht in der Lage mich zu halten).

Du warst nie in der Lage mir beizustehen.

Du warst nie in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Du warst nie in der Lage mir beizustehen.

Du warst nie in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

Du warst nie in der Lage mich (bei dir) zu halten.

Was bringen mir deine Geschenke?

Was bringen mir deine Geschenke?

1. Im Place Vendôme wird der teuerste Schmuck in ganz Paris verkauft.