Cada minuto prohibido [Japanese translation]

君は肌を変えて彼のところに戻る

ぼくらは儀式を終えて　1人1人に戻る

1分1分が重要だった

肌に残る罪をおおいかくす

それは戻ってきて燃える

何も言うことはない　すべてをかくして

恋人としての互いを見つけるのはすてきだ

いつも怖れと歓びの境目で

僕らの罪をかくすために　失わねばならない

すべての禁じられた時間を数え続ける

君へと傾くこの情熱を充たそう

質問も答もない同意のうちに

人の契約は何か聖なるものに変わる

すべての禁じられた時間を数え続ける

君が去らなくてもぼくは淋しい

気の毒には思わない　実際彼は君をどうやって愛していいか知らない

ぼくは後悔しても遅すぎる

以前は重苦しかった　今度は君が選ぶ番だ

ぼくらは都合のいい方を選んだ

幻想を追うために

でも時間がついに君に教えた　彼は君の相手ではないと

僕の腕の中でだけ君は女になれる

すべての禁じられた時間を数え続ける

君へと傾くこの情熱を充たそう

質問も答もない同意のうちに

人の契約は何か聖なるものに変わる

すべての禁じられた時間を数え続ける

君が去らなくてもぼくは淋しい

気の毒には思わない　実際彼は君をどうやって愛していいか知らない

ぼくは後悔しても遅すぎる