Cachito mío [English translation]

Chorus:

Little bit, little bit, little bit of mine,

little bit of heaven that God gave me

I look you over and over, and at last I bless

I bless the fortune of being your love.

They ask me why are you my little bit,

and I feel warm 1inside when I answer:

because you are a little bit of my life

whom I love like I don´t love anyone else.

[Chorus, twice ]

Little bit,

little bit of mine,

you are the little love-child

of mommy and daddy

(bis)

[Chorus]

By your side I don´t know what sadness is

and hours fly by without me noticing,

you look at me and I lose my head,

and all I can do is keep repeating.

[Chorus]

1. "Bonito" technically means "beautiful", but in Mexican spanish, it can also substitue another range of possitive adjectives depending on contest, for example, saying "Que te vaya bonito" ("May everything go well") and "Se siente bonito" ("It feels well/nice")