Cachaça Mecânica [French translation]

Il a vendu son costume

Sa montre et son âme

Et même son saint

Il l'a vendu avec beaucoup de foi

Il a acheté à crédit

Pour faire son linceul

Il a bu un coup de cachaça

Et il est parti...

La petite Marie

A encore vu João dans la forêt

En train de tuer un chat

Pour vêtir son tambourin

Et cet après-midi-là

Déjà bien tard, d'après les commentaires

Un homme allait

Se perdre jusqu'à la fin...

João a bu

Toute la cachaça de la ville

Il a tapé avec force

Sur toutes les grosses caisses qu'il voyait

Il a dépensé tout ce qu'il avait en poche

Mais il a joué la samba désespérément

Il a mangé les confetti

Les serpentins

Et le déguisement...

Il fait une chute

Bien au mileu de l'avenue

Doutant

De boire un autre coup

Il a dormi par terre

Et il a été piétiné par l'école de samba

Il est mort de samba

De cachaça et de folie...

Il a tant investi

Dans la plaisanterie

Pour que tout, tout

Se termine le mardi

Il a vendu son costume

Et même son saint

Il a achété à crédit

Il a bu un coup

João dans la forêt

Tuant un chat

En cet après-midi

Voici l'homme...

João a bu

Toute la cachaça de la ville

Il a tapé avec force

Sur toutes les grosses caisses qu'il voyait

Il a dépensé tout ce qu'il avait en poche

Mais il a joué la samba désespérément

Il a mangé les confetti

Les serpentins

Et le déguisement...

Il fait une chute

Bien au mileu de l'avenue

Doutant

De boire un autre coup

Il a dormi par terre

Et il a été piétiné par l'école de samba

Il est mort de samba

De cachaça et de folie...

Il a tant investi

Dans la plaisanterie

Pour que tout, tout

Se termine le mardi

Pour que tout, tout

Se termine le mardi...(3x)