Caballo viejo [Serbian translation]

Stari konj !

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način,

on više ne gleda zelenu detelinu u polju

ni žuto cveće kaktusa

ni pucketanje kandžije.

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način,

on više ne gleda zelenu detelinu u polju

ni žuto cveće kaktusa

ni pucketanje kandžije.

Konja tad puste da pase jer je umoran i star ,

ali oni ne shvataju da kad se srce oslobodil

kada se uzde olabave i puste

da konj postaje kao divlji.

Kobila iako je sva požutela i izbledela od starosti

isprsila je grudi, ne primećuje više zategnute uzde

neće da stoji, ništa ju nemože zaustaviti.

Kad ljubav dođe, takve su stvari

niko tu nije kriv, jer ona ne zna za vreme

za neki datum u kalendaru

i tada će ponosno da trče zajedno.

Kad ljubav dođe, takve su stvari

niko tu nije kriv, jer ona ne zna za vreme

za neki datum u kalendaru

i tada će ponosno da trče zajedno.

Konj je došao da pase i odbrojava dane,

on odlazi jutrom galopskim korakom

u susret ždrebici koja je ularom vezana.

Ždrebica mu daje vremena na pretek zbog starosti,

a stari konj ne propušta cvet koji dobija,

jer zna da nakon ovog života ne postoji druga prilika.

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način ....

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način ....

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način ....

Kada ljubav dođe tako, na neki svoj način ....

Konja tad puste da pase jer je umoran i star...

Konja tad puste da pase jer je umoran i star...

Konja tad puste da pase jer je umoran i star...

Konja tad puste da pase jer je umoran i star...

Ljubav ne zna za vreme, nema tog datuma u kalendaru...za konje

Ljubav ne zna za vreme, nema tog datuma u kalendaru...za konje

Ljubav ne zna za vreme, nema tog datuma u kalendaru...za konje

Ljubav ne zna za vreme, nema tog datuma u kalendaru...za konje

(horski glasovi u pozadini)

Igram, plešem, skačem

Zato je moj život radostan i veseo

Igram, plešem, skačem

Zato je moj život radostan i veseo