Cœurdonnier [Spanish translation]

¿Quién ha visto al « corazurcidor »?

El mundo tiene el corazón roto

Quisiera tanto querer

¿Pero los hombres, pero los hombres, pero los hombres

Dónde te han detenido?

Mis oraciones deben liberarte

El corazón del mundo quiere ser salvado

Pero los hombres, pero los hombres, pero los hombres

Veo fuera

Corazones averiados

Corazones de oro

Volverse de piedra

Corazones de hielo

Corazones en llamas

Corazones que estallan

En medio de corazones de cristal

Si nos oyes

ven entonces a repararlo

El corazón del mundo está mal

Señor corazurcidor

Tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Necesitamos tanto querer

¿dónde estás, corazurcidor?

La locura de los hombres

Nos lo ha despedazado

El mundo te necesita

Señor corazurcidor

Tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Necesitamos tanto querer

¿dónde estás, corazurcidor?

El mundo tiene el corazón dividido

Incluso Cupido no tiene ningún efecto

Todas sus flechas han fracasado

Pues los hombres, pues los hombres, pues los hombres

El humo de los bombarderos

La contaminación impide que respire

El corazón del mundo va a pararse

Pues los hombres, pues los hombres, pues los hombres

Veo fuera

Corazones averiados

Corazones de oro

Volverse de piedra

Corazones de hielo

Corazones en llamas

Corazones que estallan

En medio de corazones de cristal

Si nos oyes

ven entonces a repararlo

El corazón del mundo está mal

Señor corazurcidor

Tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Necesitamos tanto querer

¿dónde estás, corazurcidor?

La locura de los hombres

Nos lo ha despedazado

El mundo te necesita

Señor corazurcidor

Tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Necesitamos tanto querer

¿dónde estás, corazurcidor?

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás,

Corazurcidor?

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás,

Corazurcidor?

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás,

Corazurcidor?

Tenemos el, tenemos el, tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Tenemos el corazón roto

Necesitamos tanto querer

¿dónde estás, corazurcidor?

Te veo, señor corazurcidor

Sí, te veo en tu taller

Reparas con la inocencia de un niño

Vuelves a coser con la sonrisa de un transeúnte

Vuelves a pegar con la dulzura de una madre

Tejes con amarillo, negro y blanco

Pero cuando miro a este mundo de locos

Me digo que el corazurcidor, somos nosotros