Cœur prisonnier [Romanian translation]

În seara asta ca în toate serile

Mă gândesc puternic la tine

Acel du-te vino la salon

Avea dreptate (în legătură cu) mine

Şi singură în faţa foii mele albe

Încerc să-mi găsesc cuvintele

De când nu mai eşti aici

Afară e tot la fel

În fiecare secundă mă gândesc la tine

Îmi pierd la fel somnul

Aşa de greu să regăsesc forţa de a trăi

La ce bun să continui fără tine

Refren:

Îmi lipseşti (x2)

Nu mai pot să avansez

Îmi lipseşti (x2)

Îmi băntui toate gândurile

Îmi lipseşti

Nu, nu vreau să-l uit

Mi te imaginez singur şi închis

Inima mea e prizonieră

Şi mă refugiez în scrisorile tale

Pozele noastre şi toate suvenirurile

Mi-e greu să mă recunosc

Ce o să devin

Şi visez că sunt aproape de tine

Eu mă servesc din goliciunea braţelor tale

Baby, îmi tremură picioarele1

Am inima sfâşiată (x2)

Nu aş putea să-mi asum

Mandatele pe care le trimit (acum)

Ca să-mi liniştesc familia (x2)

Mă înăbuş

şi deşi îţi spun că totul va fi bine

Spui că în fond nimic nu va merge

Ştiu că tu eşti condamnat la niciodată

În ciuda a tot...

Refren

Îmi lipseşti (x2)

Nu mai pot să avansez

Îmi lipseşti (x2)

Îmi băntui toate gândurile

Îmi lipseşti

Nu, nu vreau să-l uit

Mi te imaginez singur şi închis

Inima mea e prizonieră

Îmi lipseşti ... (x7)

(Inima mea e prizonieră)

Refren

Îmi lipseşti (x2)

Nu mai pot să avansez

Îmi lipseşti (x2)

Îmi băntui toate gândurile

Îmi lipseşti

Nu, nu vreau să-l uit

Mi te imaginez singur şi închis

Inima mea e prizonieră

Îmi lipseşti ...

(Inima mea e prizonieră)

Mi te imaginez singur şi închis

Inima mea e prizonieră.

1. nu aveam cum să traduc "îmi pierd picioarele"