Cœur de bombe [Finnish translation]

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Se alkaa katseista, lupauksista "Kyllä, mutta...", myöhäisillan romantiikasta

Tekstareita, meilejä, kävelyitä kanavan varrella

Juttelua, hiljaisia hetkiä

Jaamme arpemme toistemme kanssa

ja siitä tulee ilmiselvää

Huulet, kieli, sydän ja hitaus, unelma, onni, seitsemännessä taivaassa vietetyt tunnit

Hourailua tulevaisuudesta eristyksissä vietettyinä öinä

"Tehdäänkö se?"

"Ei vielä, odota vähän kulta, ei ihan vielä"

Erillään maailmasta, keskittyneinä suhteeseemme, olet pommini

Kaikki muut olivat joka tapauksessa ääliöitä, sinä olet erilainen

Olet helmi, tiedätkö, olet harvinainen

Luulen, että rakastan sinua, jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Muutamaa kuukautta myöhemmin minä muutan, me muutamme yhteen

Pilvet kätkevät myrskyn

Tiedämme sen, otamme sen huomioon

Pommi on vaaraton,

Nainen vähemmän varma itsestään, naisellinen refleksi haluta kaikki nopeasti ja vielä paljon enemmän

Hulluus alkaa pian uudelleen

Mutta elämä tuhoaa sen

Niinpä, vielä täytyisi pärjätä rutiinien kanssa

Venus ja Mars syyttävät toisiaan, koska rakkaus tappaa aikaa

Mutta kun aika tappaa rakkauden, Venus pyytää anteeksi

Intohimoinen feminiini, biologinen kello

Hukassa oleva maskuliini, psykologisia ongelmia

"Miksi viivytellä naimisiinmenoa? Miksei, no niin, sano se"

"Odota nyt, tajuat kyllä kulta, ollaan oltu yhdessä vasta kahdeksan kuukautta"

"Entäs lapset, ajatteletko sitä? Entä jos meistä tulee vanhemmat?"

"Odota nyt, kyllä sinä rakas ymmärrät, vasta kolme vuotta yhdessä.

Olet sekopää, liian nopea, liian surullinen minulle

Kulta, en rakasta sinua enää", jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Osaat varmasti kuvitella jatkon, raivon ja itkun

Kuka pitää asunnon, miten huonekalut jaetaan?

Hän haukkuu minua, lynkkaa minut, nostaa minulle hattuaan

On siis totta, että jokaisen prinssin takana piilee rupikonna

Annan enkeleiden vastata ja antaa minulle voimia,

Sillä takuulla suloinen pommini palaa takaisin koputtamaan ovelleni

Tiedän hänen sanovan juuri sen, minkä halusin kuulla

Että hän tahtoo lapsia ja mennä naimisiin viipymättä

Hän kertoo, kuinka hän taistelee ja kärsii muistellessaan

meitä kahta kuunvalossa etsimässä taivaalta Isoa Karhua

Tuskin kolme kuukautta eromme jälkeen näen hänen ryömivän maassa, leiriytyvän sateessa läpimärän asuntoni ikkunan alla

Kaikille miehille, joilla on raskasta koska nainen on ärsyttävä, mutta niin hellä, omistava ja hurmaava

Älkää odottako, että hän lähtee, pitäkää hänestä kiinni, menkää naimisiin hänen kanssaan

Ennen kuin joku toinen pommi sanoo hänelle "Rakastan sinua" jne, jne...

Pieni sydän osui... pommiin

Pieneen sydämeen osui... ja se sattuu, se sattuu

Kohdalleni osui pommi, jollaisia näkee vain harvoin

Sydän sanoo "bum" ja osuu pommiin

Kohdalleni osui pommi, joka puhuu lasten hankkimisesta

Sydän sanoo "bum" ja osuu aikapommiin