C'è una melodia [Croatian translation]

Ima jedna melodija,

sad je osjećam kako teče

Kroz moje misli

U srcu i u utrobi.

Ali ostaje tamo

A ja joj ne umijem dati glas

Moja draga ljubavi

Ne muči se više zbog mene

I ja sam bio

na rubu da umrem za tebe

I ako odem

Ne pitaj zašto

Ima jedna melodija

Koja možda govori

o onom

što bih želio proživjeti

Ono što bih želio izraziti

Ono što ti ne znaš

I što možda nikad nećeš znati

I što možda nikad nećeš znati